Manoel e a caneta

Na padaria, o balconista pergunta pro Manuel:
- O seu Manuel, que supositório é esse aí na sua orelha?
O português leva um susto daqueles:
- Ai, meu Deus, onde é que eu enfiei a caneta?!?!